How-To: Clone or Copy a Virtual Box Virtual Disk | Nick Heppleston's BizTalk Blog

VBoxManage clonehd “DiskToClone.vdi” “ClonedDisk.vdi”
or
VBoxManage internalcommands setvdiuuid “CopiedDisk.vdi”